結局吹き替えと字幕ってどっちがいいの？

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:38:33.16

ちな吹き替えは知名度があるだけで演技下手な俳優を起用してるはなしで

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:39:37.41

アニメは吹き替え実写は字幕定期

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:39:56.19

>>2
理由教えてくれ

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:40:15.17

声優と俳優の解釈違いで演技が変わるから本物はやっぱ字幕って字幕厨が言ってた

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:40:34.92

吹き替えやろ
映画言うとるのに文字見てどうすんねん

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:41:44.86

映像に集中したいときとか他の事しながら映画垂れ流してるときは吹き替えや

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:41:49.93

>>5
ワイみたいに簡単な単語や文が分かるやつは字幕に変に集中しなくていいからなぁ

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:42:22.59

元言語が英語なら字幕
それ以外の言語なら吹き替えや

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:42:52.44

どっちでもええと思ったけど高校のときの嫌いな英語教師が字幕厨だったから吹き替えやな

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:43:32.08

>>9
草

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:44:01.72

>>1
吹き替え一番最悪なパターンで草

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:44:17.12

最近映画観るのに集中力が足りなくて字幕付き翻訳で観てる

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:44:41.93

通は両方

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:44:49.41

吹き替えにも字幕欲しい

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:45:09.80

字幕無しとかないの？
文字邪魔じゃない？

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:45:14.41

>>13
2回見るって事か？

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:45:53.50

好みの問題！とか　場合による！とか答えるやつはゴミ確定

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:46:12.14

トップガンの吹き替えゴミだったわ

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:47:45.18

>>15
できるやろ

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:48:05.29

>>16
BD買って編集したら吹き替えに字幕つけられるで
なお、吹き替えの内容と字幕の内容が違ってる模様

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:49:09.07

>>20
なんで吹き替えに字幕付けるんや…

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:49:25.61

ハングルは絶対吹き替え

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:49:34.89

>>18
森川じゃないのが声あててる奴やろあれはやばい

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:49:58.80

ワイも両方確認するわ

**風吹けば名無し** · 2022/06/27(月) 06:50:08.59

よそ事したいから吹き替え