そもそもの翻訳が尼寺なのがおかしくないか