ロシア語日本語と互換性あんまないから
比喩表現が難しいわ そもそも比喩かどうかも微妙なんやが