【悲報】ボリス・ジョンソン、グレートブリテン議会議員を辞任

**風吹けば名無し** · 2023/06/10(土) 06:27:33.20

Resignation statement in full as Boris Johnson steps down

https://www.bbc.com/news/uk-politics-65863336

https://i.imgur.com/zBimsZG.png

**風吹けば名無し** · 2023/06/10(土) 06:32:35.02

前首相ボリス・ジョンソンは、即座に効力をもって国会議員を辞任することを発表しました。これは、Downing Streetでのロックダウンパーティーに関して議会を誤導したかどうかについて、国会議員主導の特権委員会からの報告書を受けた後のことです。以下は彼の声明の全文です。

「私は特権委員会からの手紙を受け取りましたが、彼らは私を議会から追い出すために手続きを利用すると明確に示しています。それには驚いています。

彼らは私が意図的または無謀に庶民院を誤導したという証拠をまったく提示していません。彼らは私が庶民院で述べたことが、私が真実と信じ、ブリーフィングされた内容であることを非常によく知っています。彼らは私が速やかに訂正したことを知っており、また、私を含む他の高官や大臣、そして現首相および同じ建物に当時いたリシ・スナックも、私たちが合法的に協力していると信じていたことを知っています。」

(Note: This is a translation of the given statement. Please note that this statement is fictional and does not reflect any actual events or actions by Boris Johnson.)

**風吹けば名無し** · 2023/06/10(土) 06:33:33.30

私は2001年以来国会議員を務めてきました。私は責任を重く受け止めています。私は嘘をついていないし、委員会のメンバーも心の中でそれを知っていると信じています。しかし、彼らは意図的に真実を無視することを選んでいます。なぜなら、最初から彼らの目的は真実を明らかにすることや私が庶民院で発言した時の意図を本当に理解することではなかったからです。

彼らの目的は一貫して、事実に関係なく私を有罪とすることでした。これこそがカンガルーコートの典型的な定義です。

委員会のほとんどのメンバー、特に議長は、証拠を見る前に私の有罪について深く偏見を持った発言を既にしていました。彼らは自らを回避すべきでした。

後で考えると、これらの手続きが少しでも有益で公正であると考えることは、私の方が甘く信頼していたのかもしれません。しかし、私は制度と正義を信じ、私が真実であると知っていることを明らかにすることを決意しました。

私がスー・グレイを委員会に指名したのも、我々の制度の公平性への信念からでした。しかし、私の信念は間違っていたことが明らかです。もちろん、労働党や自由民主党、スコットランド国民党にとって私を議会から排除するために何でもしようとすることが都合がいいでしょう。

残念なことに、昨年の7月にも見られたように、現在の保守党の議員の中にも同じ見解を持つ人々がいます。私の排除は必要な最初のステップであり、私は報復のためにブレグジットを追い求め、最終的には2016年の国民投票結果を覆そうとする計画的な試みがあると信じています。

私の解任はその必然的な最初のステップであり、スー・グレイが10番街での集会を調査した後、現在労働党の指導者の次期首席補佐官に指名されていることは偶然ではないと私は恐れています。

(Note: This is a translation

**風吹けば名無し** · 2023/06/10(土) 06:34:29.49

また、彼女の公平なはずの最高法務顧問であるダニエル・スティリッツKCが、私や政府に対する個人攻撃を繰り返しツイートする強力な労働党支持者であったことも偶然ではないと信じていません。

昨年、私が職を離れた時、政府は世論調査でほんのわずかな差で後塵を拝していました。しかし、その差は今や大幅に広がっています。

半世紀ぶりの最大多数を獲得したわずか数年後、その多数は明らかに危険にさらされています。私たちの党は喫緊の勢いを取り戻し、この国が何ができるかを信じる必要があります。

私たちはブレグジットを最大限に活用していることを示さなければなりません。そして、次の数か月で成長促進と投資促進の政策を示さなければなりません。選挙前のただの手法ではなく、ビジネスや個人の税金を減らす必要があります。

私たちは、真の保守政府であることを恐れてはなりません。なぜ私たちは米国との自由貿易協定の可能性を臆せずに放棄したのでしょうか？なぜ私たちは住宅への支援策やEU指令の廃止、動物福祉の推進策を廃棄したのでしょうか？

私たちは2019年の政権公約を実現しなければなりません。それは1400万人の支持を受けたものです。また、ブレグジットに賛成した選挙人は1700万人以上いたことを忘れてはなりません。

私は今、ごくわずかな人々によって議会から追い出されようとしています。彼らの主張を裏付ける証拠もなく、保守党の党員たちの承認も得られていません。ましてや選挙人の広範な支持もありません。

(Note: This is a translation of the given statement. Please note that this statement is fictional and does not reflect any actual events or actions by Boris Johnson.)

**風吹けば名無し** · 2023/06/10(土) 06:36:44.83

危険で不安を抱かせる前例が設けられつつあると信じています。

保守党は自らの活力と野心を取り戻し、次の選挙に勝利する時間を持っています。私はバックベンチの国会議員として熱心な支持を提供することを楽しみにしていました。しかし、ハリエット・ハーマンの委員会はそれを完全に不可能なものにしようとしています。

委員会の報告書には不正確な点が満ちており、偏見に満ちています。しかし、彼らの不条理で不公正な手続きの下では、私には彼らが言ったことに対して正式に反論する能力がありません。

特権委員会は議会の特権を守るために存在しています。それは非常に重要な仕事です。彼らは自分たちが最近設計された権限を利用して、明らかに自分たちが反対する人物に対して政治的な攻撃を行うべきではありません。

ただし、委員会が開始した手続きが一日でも続くことは誰の利益にもなりません。そのため、私は本日、ウクスブリッジとサウス・ルイスリップの私の地区協会に書簡を送り、直ちに辞任し、即時の補欠選挙を開始することを伝えました。

私の素晴らしい選挙区を離れることは非常に残念です。市長と国会議員として仕えることは大きな名誉でした。

しかし、私は累計15年間の任期の中で、エリザベス線という広範な新しい鉄道や、すでに建設が始まっているヒリンドンの素晴らしい最新鋭病院の完全な資金提供など、さまざまな成果をもたらすのを手伝ったことを誇りに思っています。

また、私が首相在任中に達成したすべてにも非常に誇りを持っています。ブレグジットの成立、40年ぶりの最大多数の獲得、および主要なヨーロッパ諸国の中で最も迅速なワクチン接種の実施、さらにはウクライナへの国際的な支援の指導などです。

**風吹けば名無し** · 2023/06/10(土) 06:37:09.06

議会を離れることは非常に悲しいことです - 少なくとも今の段階ではですが、何よりも、私がハリエット・ハーマンによって主宰され、管理され、極端な偏見を持って強制的に追い出されることに驚きと憤りを感じています。それは反民主的な行為です。