「以下のメーカー:(このあとメーカー名を列挙)」の誤訳やろ
機械翻訳だとまだ頓珍漢な訳出あるで