もともと書いてて日本だけが誤訳してたゃ訳じゃなくて英語でもわかりにくかったの?