【以国之名，祀我殇胞！】今天，是南京大屠杀死难者#国家公祭日#。但国家的伤、民族的痛，绝不只是这一天，而是从1937年的12月13日，延续至今的每一天。
85年前的今天，侵华日军攻占南京，30多万中国军民惨遭杀戮。山河破碎、生灵涂炭，即使是历史的长河，也未能涤荡那无尽的罪恶和血色。
昭昭前事，惕惕后人！勿忘历史，吾辈自强！ #南京大屠杀#（工人日报记者 贺少成 陈子蕴）

[国家の名において、死んだ同胞に犠牲を払え！]今日は南京大虐殺の犠牲者を追悼する #国葬の日 です。しかし、国の傷と国の痛みは、この日だけではなく、1937年12月13日から現在に至るまで、毎日続いている。
85年前の今日、日本軍は中国を侵略し、南京を占領し、30万人以上の中国兵と民間人を殺戮しました。歴史の川でさえも、打ち砕かれた山河の果てしない罪と流血を洗い流すことはできなかった。
過去に起きたことを忘れず、未来の世代のために警戒を怠らないようにしましょう過去を忘れてはいけない、自分を強くしなければならない！」。 #南京大虐殺（『労働新聞』何紹城・陳子雲記者）。