陳腐（ちんぷ）、cheap（チープ）←これ凄くね

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:27:25.12

見つけた時震えた

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:27:44.97

ワイが見つけました

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:28:15.19

道路ロード的な？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:28:26.01

>>3
そう

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:31:13.08

陳腐とチープって全然意味違うが

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:31:31.27

凍るとコールドとか

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:31:55.71

>>5
難癖やめーや

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:32:29.40

穴あき、anarchy

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:32:29.81

陳腐って安っぽいって意味あるんやっけ？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:32:54.87

難癖てなんやねん
意味と音が同時に近いから意味あるんやろ
意味近くないやん

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:32:57.90

>>8
は？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:33:00.28

ぐっすりとグッドスリープ

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:33:30.39

>>9
大まかに言えば同じ意味

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:33:32.50

>>11
陳腐とチープもそのレベルやで

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:33:49.93

>>10
ほぼ同じですが

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:34:06.80

>>14
陳腐の意味わかる？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:34:22.64

>>6
わろす

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:34:42.81

家族写真
カジョクサジン

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:35:03.95

そう
So

的な

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:35:30.69

そう　so

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:35:57.15

>>13
全然違うわ

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:36:14.95

陳腐
ありふれていて、つまらないこと。

チープ
安っぽいこと。

安っぽくてありふれていてつまらないこと
大体どっちも同じ

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:36:23.15

>>15
陳腐の意味間違って覚えとる奴おるよな
辞書引く習慣つけた方がええで

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:36:26.03

see（シー）と視（シ）

とかね

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:36:49.52

>>22
陳腐でチープって意味だろ、それだと

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:36:52.79

>>21
はいはい

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:37:19.23

陳腐はまだ言いたい意味が伝わるけど
性善説に至っては真逆の意味で使ってる奴多いな

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:37:21.47

>>26
お前の頭のレベルのことかな？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:37:49.02

>>22
1億しようが陳腐なものは陳腐だが

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:38:06.56

>>25
ありふれている
安っぽい

大体同じです
この２つが全く繋がらないってことは語彙力とかイメージ力に問題あるかと

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:38:08.72

ちなみにチープにもつまらない、くだらない、取るに足らない等の意味はある模様

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:38:29.48

嫉妬される立場は辛いねえ

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:38:31.89

boy 坊や

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:39:03.98

>>27
真逆と言うか、普通に間違った用法が一般化してるな

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:39:09.21

名前
name
的な？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:39:31.62

>>29
1億しようが安っぽいものは安っぽいが

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:39:50.55

名前　ネーム

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:39:55.80

>>33
坊や→BOYA→BOY A→少年A

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:40:06.76

>>31
あー、また「勝っちゃ」った

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:40:14.40

これはファッションガイジやな

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:40:30.66

台風　typhoon

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:40:57.96

>>36
高級感あろうと陳腐なものは陳腐だが

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:41:10.43

うわー。チンポなスレ

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:41:25.04

>>31
チープは安っぽいという意味での取るに足らない
陳腐は使い古されたという意味での取るに足らない

ニュアンスが全然違う

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:41:29.70

>>42
ワイと同じ意見やん

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:41:35.53

evian(硬水)を反対にするとnaive(軟弱)なんやで

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:42:17.59

チープじゃないけど陳腐なものがある時点で同じ意味とは言えん
陳腐じゃないけどチープなものもある

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:42:43.04

否定する人は「安っぽい」を説明してください
「ありふれた」ってワードは使わないでくださいね

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:43:06.74

>>45
国語力崩壊してるやん
高級感あるものがチープなんか？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:43:31.04

母親の呼び方が世界各国で「ママ」で似てるのは人間の形質上わかるけど
台風　タイフーンとか不思議だね

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:44:03.29

>>45
全然違うが
日本語大丈夫か？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:44:24.32

>>50
タイフーンは語源が同じなだけやで

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:44:56.56

>>49
まあそれはそれで意味通るけどな
チープには「安い」って意味もあるんやでw

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:45:06.46

>>52
あっ　そうなんか

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:45:46.54

>>53
高級感があり実際に高額でも陳腐なものは陳腐だが

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:46:23.40

>>50
中国語の大風→英語のタイフーン→日本語の台風
だからそれは不思議ではないで

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:47:07.97

>>44
そういうことじゃなくて
結局行き着くところの話で
どっちもつまらない、くだらないって言いたいんだろってことの話かと

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:47:25.24

>>55
そんな厳密に全く同じなわけないやん
大体合ってるって言ってるんやが
「こうやって使えば違うやんけええええ！！！！」ってそれは嫉妬からくる難癖ですw

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:47:26.17

安っぽくて斬新なものはチープだけど陳腐じゃないよ
はい論破

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:48:24.54

>>57
そうそう
最初から大体似た意味になるって言ってるからなあ

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:48:35.16

>>39
お前の「勝っちゃ」や

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:48:36.54

>>57
行きつくところがまるっきり違うからこれだけ突っ込まれてるんですがそれは
イッチもそういうガバガバ思考で意地になってるんやろうな

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:49:03.79

>>59
必死ですねえ
ワイの勝ちやねえ

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:49:09.65

嚥下とswallow
動作のモチーフが同じだよな多分

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:49:31.94

お茶はどの言語でもteaに近いんだよな

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:50:10.46

漫画、manga
着物、kimono
これとかもすごくね？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:50:29.99

>>63
反論諦めてるやん
誰の勝ちでもないけど君は負けてるで

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:50:53.50

>>65
それも語源が一緒なだけや

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:50:55.72

道路
road

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:51:09.61

>>63
負けだぞ

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:51:52.00

>>66
頭とか悪そう

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:52:27.64

イく
come

逆やん

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:52:39.51

ラッパーは真似するなよ
陳腐でチープとかさ

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:53:01.31

>>62
https://i.imgur.com/sqJdMjI.jpg
行き着くとこはココだろう。cheapにも少なくとも「つまらない」って意味はあるんだから

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:55:52.69

翻訳の都合じゃん

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:56:24.95

茶
ティー
チャイ

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:56:27.13

>>71
ネタにマジレスやめろよーｗｗ

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:56:48.99

全然違うが

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 02:57:03.19

言語学で既に研究されてそう

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:02:06.91

邪魔とjammerは凄いと思った

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:04:03.42

>>6
高校時代英語の先生がそれ言ってたな
英語のルーツは日本語だっていうネタ話で他には場取る→battleとか

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:04:23.75

templeと天麩羅

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:05:25.02

ダルい dull

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:06:41.81

斬る
kill

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:10:59.55

アフィリエイトとaffiliateは？

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:11:44.14

画廊
Gallery

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:12:40.85

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:12:50.83

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:12:59.14

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:13:25.41

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:13:33.47

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:13:41.49

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:14:04.48

ちんぽ！！！！！！！！！！！！！！

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:14:19.91

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:14:31.33

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:14:40.34

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:14:51.37

アフィリエイトaffiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:14:54.56

nude、脱いど…

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:15:05.85

アフィリエイトaffiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:15:19.60

アフィリエイトaffiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:15:36.50

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:15:47.04

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:16:01.86

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:16:17.08

アフィリエイトaffiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:16:34.75

え　普通にイッチの圧勝なのになんで食い下がるやつおるの

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:16:36.45

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:16:48.76

アナル
穴る

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:17:00.77

アフィリエイト　affiliate

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:18:53.61

日本語学的に100年前と今の言葉ってだいぶ違うから日本語が英語の発音によっていくはあり得る事象らしい

**風吹けば名無し** · 2022/11/30(水) 03:26:11.52

カスとcurse