ワイ「洋楽かっこええなぁさぞかし歌詞もかっこいいんやろなぁ…和訳調べたろ！」

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:07:54.78

洋楽「とっととずらかれ！消え失せろ！
誰だって任されたくないから
お前のファイトがどんだけファンキーにつえーか見せてやれ！
だれが正しいか、間違ってるかなんてどうでもいいのさ

とっととずらかれ！消え失せろ！！」
なんやこれ………

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:08:34.07

じてんしゃじてんしゃ

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:09:43.49

誰もが石で打たれなければならない

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:09:47.91

オリビアニュートンジョンのそよ風の誘惑
歌詞見たらまさかの説教ソング

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:10:25.53

バカが火炎放射器ぶっぱなしたからホテルは丸焼けー

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:10:59.53

Black tar聴け

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:11:41.20

beat it !

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:11:52.77

Beat Itか
あれは、不毛な戦いは避けろって歌詞でええと思うけど

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:12:04.46

カッコいいぞ

寒く冷たい冬の朝
まだ光はどこにも見えず
永久に死の炎が統べる世界で
戦いに向け駆けていく

世界が闇に閉ざされた
辛く厳しい時代のなかで
邪悪な笑いが辺りを包み
今夜世界を飲み込んでいく

武器を求める戦いが
いつまでも荒れた大地で続いてる
敗者には地獄の責め苦が待っていて
水辺には骸がいくつも転がっている

暗闇に閉ざされた地獄という名の大地に立って
目の前であいつらが
炎に焼かれ苦痛に喘ぐそんな姿を見ているとまた思い知らされる

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:12:27.16

黄色い潜水艦黄色い潜水艦

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:12:54.69

そんなあなたにDanger Zone

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:14:10.45

ホテルカリフォルニアとか知的で意味深でカッコええやん

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:14:50.17

ワイは「これいい曲やな」
↓
ママ…人を殺しちゃった

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:15:19.52

ハードロックとかメタルは痛い歌詞多いな😮‍💨

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:15:53.14

ラップ聴けよ
ナズとか知的や

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:17:25.42

>>14
厨二病全開やぞ

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:18:43.12

R Kelly定期

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:18:53.14

すべり台

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:18:54.89

北欧のバンドはネガティブな歌詞が多いんだっけ？
なんか厭世的な感じの

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:20:02.43

>>19
寒すぎて酒飲むか麻薬やるかバンド活動するかしか選択肢がないとか誰が言ってて草

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:21:35.59

元の歌詞も酷ければライナーノーツの訳詞もとんでもないのあったりするよな

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:21:56.29

>>13
これほんま

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:22:29.99

私としたことが
あなたに捨てられて

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:23:22.85

邦楽みたいに愛と恋と感謝しかないよりはマシやろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:23:52.37

クイーンのストーンコールドクレイジーとかマジで訳わかんない

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:25:12.31

サッザンクロス！のフラッシュ動画のやつの訳みたら「俺たちは南十字星の戦士～」とかで小学生ながらダサッて思った

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:25:59.76

ピンクフロイドのタイムはお前らの事歌った歌詞や

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:29:44.73

>>2
自転車に乗りたいな～
自転車に乗りたいな～
自転車！自転車！

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:30:32.88

私は車輪、私は車輪～

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:30:40.50

>>25
あれはドラッグの歌ちゃう？

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:30:44.24

ででででででで電話
でででででででワイの電話リンリンリン

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:31:03.72

>>27
あれ途中まで身につまされてたら「英国流」って出てきて
あーよかったワイ関係ないわってなるんやが

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:31:17.78

全米チャート初登場1位「イェーイェーびしょ濡れオマンコ。オマンコオマンコ。」

もう終わりだよこの国

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:31:19.57

>>9
知らんけどメタルっぽい
とりあえず王と国のために戦ってそう

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:31:25.18

じゃせーので
じゃせーので
あっ

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:34:07.03

知的な歌詞の洋楽聴きたいわ
おしえてくれ

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:36:34.30

ワイ「この曲かっこええな」
湖上のけむーりー、火の粉がパチパチ

あのさぁ…

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:37:12.30

これもう日本語がダサいのでは…？🤔

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:38:15.76

>>36
バッドレリジョンのアメリカンジーザス

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:38:52.76

愛し合い喜びを共に分かち合う
こんな夜を繰り返すのを「幸せ」と呼べば
大事なものと大事じゃないものが
少しづつ見えてくるような、そんな気がするよ今

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:39:07.24

洋楽はイタイとか言ってるガキンチョどもはバンプオブチキンとかの詞は普通に受け入れるよな
なんだよ鼻が詰まると生きてるって実感する～♪って

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:41:26.56

Uncontrollableはええで

**風吹けば名無し** · 2022/09/28(水) 14:43:21.65

洋楽ガイジって一々歌詞とか調べてんの？