遊女の意味を知らなかっただけなんちゃうの？

シャム「『飯炊き女です』って何回も来るわ。『飯炊き女』ってなんや？ちょっと調べてみるか…」

シャム「（スマホ見ながら）えー飯炊き女、飯炊きのために雇われている女。
江戸時代に大阪の…なんとか新地で～…。つまりお手伝いさんやな。
ご飯作ったり世話をするために雇われてる女の人のことを言うと」

シャム「あ～そうか、じゃあしーちゃんみたいな人か」

シャム「飯炊き女さんいますか～？僕の視聴者に飯炊き女さんいたら挙手してくださ～い。おるね、いっぱい」

「（コメント）なんで今まで『飯炊き女』拾わなかったの？」

シャム「いや失礼な言葉やと思っとったから。もう大丈夫や調べたから。安心した。これから使うわ」
https://i.imgur.com/I5h0bJR.jpg