47年じゃ済まなくなりそうだが