品だしできても“下品”だったってことか