中１の期末テストの答案でeasyの意味を「やさしい」と書いて不正解とされている生徒がいた。模範解答は「簡単な」。その生徒が中学校の先生に正解ではないのか確認にいったところ「やさしいはkindでしょ」と言われたらしい。英語を教える仕事をするのなら、その前に日本語を勉強してほしいと思った。」

優しいはkindですが易しいはeasyですよね。学ぶ意志を削ぐ教師に対しネットでは

「その先生に「次はもっとやさしい問題だけ出してください。」って言えば、「嫌です。」て答えると思うので、「今『やさしい』を『簡単な』という意味で解釈しましたよね？じゃあどちらも正解では？」と返してみたい。」
「これは酷い話ですね…」
「模範解答通りに書いてないとバツってタイプ」
「英語のテストじゃなくて紙を暗記してるかどうかのテストだもの」
「「やさしい」でなく「易しい」と書けば正答だったか気になります」

いまトピより抜粋