あの通訳ちょっと違うニュアンスの翻訳してたことあるとかなんJで見たことあるんやけどマジ？