なんで謎の日本語が出てくるんや?