「let it be」←これを正しく訳せるJ民、存在しない

[0001 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:43:57.62 ID:NKT2uW7J0]

いないやろ

[0002 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:44:22.58 ID:eO6w+6m+0]

ほっとけ

[0003 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:45:05.48 ID:Oy686/O90]

泣くのはおよし

[0004 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:45:14.39 ID:NKT2uW7J0]

>>2
微妙に違うのよねぇ

[0005 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:45:15.71 ID:Y3jnV4Sc0]

レルピー

[0006 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:45:44.82 ID:bP89eS5S0]

ギェピピー

[0007 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:46:00.14 ID:Llz6NvTBp]

ありのままに

[0008 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:46:03.55 ID:6AeCUv9q0]

眞子さま、もう俺を放っておいてくれ
これが完全翻訳や

[0009 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:46:04.86 ID:yFC7Hvper]

ユピピ

[0010 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:46:05.99 ID:NKT2uW7J0]

"we will rock you"←これを訳せるJ民もいない

[0011 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:46:23.48 ID:3WPR4HO/0]

すっかり小室圭の名言として定着したよな

[0012 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:47:31.95 ID:NKT2uW7J0]

>>3
そんなんじゃない

[0013 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:47:38.23 ID:tCpsxDZ6d]

ええやんべつに

[0014 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:47:46.25 ID:S5Q7Ku2W0]

なるようになる

[0015 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:49:00.28 ID:TSGzcnSR0]

どーんといこうや

[0016 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:49:28.45 ID:O42e+hBW0]

存在するな

[0017 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:49:48.81 ID:KJ/yAZEHa]

無能早く死ね

[0018 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:50:22.75 ID:N379O42sd]

もうええやんけ

[0019 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:50:44.16 ID:sa+kjgx/0]

人生なるようにしかならない

[0020 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:51:26.31 ID:LoHrN9eJ0]

なりゆきにまかせな

[0021 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:52:04.01 ID:NKT2uW7J0]

>>14
よくある誤解ですね

[0022 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:52:28.70 ID:NKT2uW7J0]

>>13
これが一番ニュアンスを捉えてるかな

[0023 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:52:38.46 ID:xU/qVpKp0]

なんとかなるやろ

[0024 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:52:51.83 ID:PeLBIyOU0]

これちょっと調べたらわかることやけどマジだから笑う

[0025 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:53:09.39 ID:Ym8yGlFo0]

ありの〜ままの〜

[0026 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:53:33.34 ID:O42e+hBW0]

昔のアルバムに書いてあった
歌詞がなんか讃美歌みたいでドン引きした記憶

[0027 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:53:37.40 ID:DlHipz5P0]

なんくるないさー

[0028 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:54:40.91 ID:NKT2uW7J0]

>>26
まあ賛美歌みたいなもんだからね

[0029 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:55:12.51 ID:IqVQfJVpx]

行けば分かるさ

[0030 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:55:15.49 ID:XZtH2FqW0]

そのままで

[0031 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:56:00.18 ID:NKT2uW7J0]

>>16
そんな歌が流行るわけなかろう

[0032 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:56:23.58 ID:hVnV6S/J0]

好きにしろ

[0033 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:56:37.17 ID:rMkH2X690]

なるようになるンだわ

[0034 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:58:20.72 ID:dbxaNY5G0]

分からんわ

[0035 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:58:30.45 ID:VuwM/bZ30]

好きにさせたれ

[0036 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:58:34.00 ID:ygJXIxk2M]

レリビーやで

[0037 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:59:48.35 ID:62RkVO3X0]

IT関係のアレ

[0038 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 17:00:54.33 ID:4dtjipLKa]

ふさ子のLet It Beっていうエア本MADが好きだったんやが覚えとる奴おる？

[0039 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 17:01:02.32 ID:z949ycKM0]

うんちぶり！！！！！！！！！

[0040 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 17:03:44.78 ID:cz5qVZEj0]

レリゴーとの違いがよくわからん