このセリフの元ネタはアメリカのハードボイルド小説なんやで
言葉は同じだけどニュアンスが元ネタの方が深いんや
元ネタは撃たれる覚悟のあるやつ＝警察とか軍人を指してて一般人は撃つな！って言う意味やったんや