この表記は何なのですか?