日本人「～できんのや」←これ外人理解できんらしい

[1 風吹けば名無し 2022/05/02(月) 00:26:12.86 ID:L4NYlS4T0]

可能を表してるのか不可能を表してるのか理解できんらしい
よくこんな表現できんな

[2 風吹けば名無し 2022/05/02(月) 00:26:22.59 ID:L4NYlS4T0]

ええんか

[3 風吹けば名無し 2022/05/02(月) 00:26:31.57 ID:ii2USnQz0]

ええで

[4 風吹けば名無し 2022/05/02(月) 00:26:36.10 ID:zl9HoRks0]

できないんだってことやん
わかりやすいやろ

[5 風吹けば名無し 2022/05/02(月) 00:26:44.83 ID:L4NYlS4T0]

欠陥やろこれ....

[6 風吹けば名無し 2022/05/02(月) 00:30:49.14 ID:IbLwcg6F0]

人気俳優さん、知床遊覧船の社長の土下座について勇気ある発言ｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://rtock.talk4fun.net/2715/X61fbfoAj.html

[7 風吹けば名無し 2022/05/02(月) 00:32:36.95 ID:V0pDlQIYa]

口調ならイントネーションでわかるやほ

[8 風吹けば名無し 2022/05/02(月) 00:32:52.41 ID:1VU+3LLX0]

関西弁がダメってこと？

[9 風吹けば名無し 2022/05/02(月) 00:34:06.74 ID:C8Zkvi1qa]

「話の流れでつかまんと意味どっちかわからんで」ってのは英語にもあったやろ
学んでる時まじでイラついたからなくそ言語って