化学も正式な読みは「かがく」やけど科学と区別するために「ばけがく」って読むことあるし
私立も正式な読みは「しりつ」やけど市立と区別するために「わたくしりつ」って読むことあるし
そういうのの一種ではないの？