FFXの英語版に物申したい

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:00:46.43

ラストのユウナのセリフは「ありがとう」一択やろ
「I love you」やなくて
全部含めて色々「ありがとう」なんや

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:03:05.85

>>2
公式に言ってどうなるんや
お前バカ？

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:04:06.22

イッチは英語ネイティブなん？
サンキュー言われて軽いなと思わんの？

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:04:21.54

>>3
作者にしかわからんならそれは二流

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:04:22.81

>>4
バカはお前やろ
死ねよ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:04:57.95

>>5
英語ネイティブでもそれぐらい汲み取れるぞ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:05:08.09

>>7
ばーか

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:05:17.77

あーガイジやね(笑)

http://hissi.org/read.php/livejupiter/20221006/YjE0YXFUV3cw.html

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:06:12.66

スレタイ見てわかった

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:06:19.71

>>6
そんなこと言っとらんで
わからんお前がド三流プレイヤーなんやでw

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:07:05.65

それを含めたアイラヴューや

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:07:19.98

「俺死んでまうストーリー」の空耳ほんとすき

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:07:21.53

>>10
効いてて草

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:08:02.08

おとわっかからFFシリーズ始めてそう

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:08:10.29

>>15
もはや鳴き声しか出てなくて草

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:08:16.73

>>12
アスペで草

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:08:46.66

こないだFFXクリアしたんやがみたいなスレ立ててたニキか？

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:08:47.24

「I love you(ありがとう)」やぞ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:09:07.64

ﾒｲﾋﾞｰﾗｽﾄﾁｬｿｽ...

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:09:44.09

>>16
FFは5～15(11を除く)零式、WoFF、DDFFやっとるが？

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:09:48.17

>>20
これやね

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:09:49.88

𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤 𝐲𝐨𝐮 もおかしいやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:10:03.42

>>21
わかる

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:10:10.02

イッチ反論でもなんでもないレスしかできなくなってるやん
可哀想やで🥺

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:10:30.50

安価も自演もミスったわ死ね

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:10:43.17

>>26
まともな反論が必要なレスないやろ
バカ？

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:11:21.24

攻略本にその辺の都合語られてたぞ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:11:21.36

英語版言っとるのに
「ありがとう」やろ
はおかしいやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:11:52.18

日本語と英語は必ずしも一対一対応しとるわけやないんやで

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:12:04.85

>>30
Arigatoにしろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:12:51.85

>>28
レスバにおいてそれは負けやで
出来ないだけなのに強がっててかわいい🤣

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:13:05.94

>>32
ガガイのガイwww

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:13:37.02

>>33
やっぱ末尾Mはまともな会話できんな😅

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:16:15.65

サンキューじゃなんか軽いやん

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:16:29.07

>>33
あららレスできなくなっちゃった🥺
ワイのかち✌

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:16:34.33

ユｩナッ(格ゲー風)

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:18:09.72

オレ死んでまうストーリー

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:18:15.95

>>36
redditでもthank you派の方が多かったぞ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:18:36.37

ティーダ「メイビーラストチャンス…」

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:19:25.04

なんでそない熱くなれるねん

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:21:12.47

>>42
ガイジだから

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:21:38.90

この話題9107572回みたわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:22:37.50

あとtidusやめろ
ti-daだろ😡

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:26:23.22

FFとかジジイしかやってないやろ😅

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:26:50.63

しまった

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:28:37.14

日本語って複雑な意味が込めれてるのを文脈や雰囲気で伝えられたり同じ意味でも古い言い回しを使うことで味が増したりするよね
FF14のエメトセルク戦前なんて日本語だと
「己(おの)が名をハーデス」って格好良く宣言してるけど英語版は
「I am Hades」だもん
同じ雰囲気やニュアンス伝わってるのかわからん

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:31:16.71

英語そのものが低能糞土人用のゴミクズ言語やからな（笑）

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:36:12.88

プロが翻訳してしかもこんな重要なこと会議も開かれてるかもしれんわけやから英語圏ではその方がいいってなったんちゃうか

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:39:22.01

ティドゥス「セェイモア！」

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:40:55.83

一人でなにやっとんのお前

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:41:58.99

>>46
あーあ

**風吹けば名無し** · 2022/10/06(木) 08:42:38.59

今日一日監視するわ