村上春樹の小説の海外版は、だいたい英語版から重訳しとるらしいな