0001風吹けば名無し2022/04/02(土) 07:56:57.26ID:5JXmbGDG0
0113風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:38:49.69ID:wFghVo3Qa
0114風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:38:51.39ID:WsnbwmmTp
>>111
これご当地要素満載なんだが向こうの地域で差別化ちゃんとしてるんやろか… 0116風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:39:20.87ID:g7r+tDI00
>>112
ワイもそう思うけど多分自国がローカライズする際に国ごと改変するのが当たり前だから
日本向けには日本人っていう設定にしなきゃ！と思ってんじゃね？ 0117風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:39:31.41ID:WsnbwmmTp
>>112
ワイもそう思うけど人によっては舞台設定で上げられるだけでも避ける人もいるのかもしれん 0118風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:39:48.24ID:axKzcbO/0
>>76
ドラえもんは最近別件でも見かけたわ
なんか中国国内で某観光地？に和服を着てくる若者が増加してるらしくて、それを文化侵略だって非難するネットユーザーコメントでトップに上がってきてるやつのアイコンがドラえもんやった 0119風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:39:56.74ID:5JXmbGDG0
0120風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:39:56.97ID:tVi3Z86Ea
でも名前は日本人名とかなんやろ？
事件があって被害者も加害者も探偵も日本人が韓国で全部やってるってなんかシュールやな
0121風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:40:28.27ID:g7r+tDI00
0123風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:40:48.18ID:5JXmbGDG0
0124風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:40:51.65ID:DKKC5bMRH
>>117
それで避けるような奴は
違和感に気づいて韓国漫画やってわかるやろ 0125風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:41:04.83ID:5R2LVao+M
こいつらってドラえもんとかクレしんを韓国のアニメだと思って育って後から日本のものと知るんだよなホント哀れだよ
0127風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:42:01.74ID:UThE8u/J0
>>92
在特会見て日本人は全員嫌韓！って言うようなもんやろ 0128風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:42:19.38ID:5JXmbGDG0
ただちょっとした例外があって
金田一少年の事件簿は主人公だけ「キム・ジョニル」なんや
舞台は日本やし周りの人間も日本人、主人公以外は
これは原作者がローカライズを許さなかったっていう逸話がある
0129風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:42:41.30ID:pQKqSUQX0
>>127
政府が票集めに反日行動とるくらいにはヤベーやろ 0131風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:43:01.74ID:8wyeq+LU0
>>127
やめたれ
ネトウヨはネットのノイジーマイノリティが全て真実やと思ってるんや
外出たことないねん
アプデできへんのや 0132風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:43:16.33ID:IuaH+5D2a
>>127
大統領選挙で相手を親日だと批判する国とは流石に比較はできんよ 0133風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:43:59.64ID:95uDf8vE0
ローマ字を使ったトリックとかよくあったやろ
あんなん翻訳する時どうしてんの？
0134風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:44:00.45ID:dzrZ4mdU0
誰だよ韓国にアニメ文化持ち込んだやつ マジで戦犯やろ
0136風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:44:14.61ID:5JXmbGDG0
>>125
小学生に上がるくらいにはみんな気づくで
ワイの韓国人友達の子供もそのくらいで気づいた 0137風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:44:38.14ID:F/RjmZus0
>>110
ネットで真実が中高年に行き渡った時代と被ってるなあ 0138風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:44:48.93ID:5JXmbGDG0
0141風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:45:07.73ID:8wyeq+LU0
>>130
地政学的に普通やん
日本が平和なだけや
欧州でも右派なんてそういうのやってる
なぜ韓国の一部を全てだと思ってんだ？
津波の時も韓国各地で日本を応援する段幕とかキャンペーンがなされてそれらがネットでも無数に確認できるけど
なぜかネトウヨは極々一部の反日のキチガイ行為を見て全てその通りなんだと思うんや？ 0142風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:45:48.24ID:z6dz3G1yd
>>131
でもパヨちゃんって底辺の年寄りしかいないよね… 0143風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:46:56.58ID:UygOaKaM0
意味が分からないと内容が分からないのはテロで
地図とかどうでもいいのはそのままでええやろ
0144風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:47:46.66ID:5JXmbGDG0
>>114
舞台は韓国版でも日本やで
キャラクターは一部を除いて在日韓国人っていう設定
どうしてもこれだけは現地化がうまく行かなかったらしい >>141
地政学的に普通ってどことどこのことをいうとうんや
アメリカの政治家が親カナダだとか言って叩くネタになるんか？
それともパキスタンとインドくらい日韓って険悪なのか 0146風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:49:43.59ID:YWMzrm0S0
>>141
だなあ
マジで韓国でも反日の奴らとそうでない層って世代で分離してきてるし
日本も完全にそうなってきてる
ただ政治においては日本はアメポチのスネ夫ATM外交で
韓国は八方美人の約束守らないどこかにコバンザメ外交なのはあいもかわらずで間違いない 0147風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:49:45.26ID:pJGmouOi0
これじゃ名探偵チョナンやんけ
今でも戦争中で民主化したのがおニャン子クラブの頃で、日本語の歌が解禁されたのが平成になってからだっけ？
それまで悪い物＝日本で進んできた国だからな。
0149風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:51:34.20ID:nOz8db3+0
>>141
韓国人は北朝鮮より日本を敵国だと思ってるみたいな記事見た記憶あるけどこれは地政学的()に普通なん？ 0150風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:52:22.78ID:5JXmbGDG0
>>148
正しくいうとチャゲアスがライブした1999年や
安室奈美恵の来韓コンサートをSBSで生放送したこともあったんや
あと倉木麻衣が韓国語で歌ったこともあった 0151風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:53:19.70ID:axKzcbO/0
つか以外とローカライズ作品多くてびびったわ
韓国って内需で産業をやっていないレベルの市場なのにわざわざライセンスまで売って放映させる価値あるんかな？
そうでもしないと海賊版が横行するよりかはマシってことなんやろか
アメリカとか中国ならわかるけどな
0152風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:53:20.48ID:/KN1bw5n0
>>21
ウェブトゥーンは日本人名に変えてあるけど性格がエキセントリックすぎて違和感アリアリや まぁ、日本における韓国ドラマの侵食方が問題なんですけどね。
0156風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:55:04.22ID:5JXmbGDG0
ナウシカのアメリカ版を原因に岡田斗司夫がパヤオ怒らせたこともあったし
アメリカよりかはマシなんやないかな？とは思ってしまう
0157風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:55:05.73ID:j9gc9iAi0
0158風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:55:25.11ID:gn7WInjH0
やっぱ政治は政治、人は人で分けて考えられないやつがどの国でも偏った思想持ちすぎだわね
経済交流も大事だが文化交流は本当に大事だわ
国民感情に影響する
原爆落とされて民間人を大量に殺されてあれは正しいとかって言ってるアメリカ人に対してはなんとも思わずむしろ正しかったと礼賛して
中韓にだけやたらとブチギレてるネトウヨはまさにいい例
反日の中国韓国の奴らと全く同じ
0159風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:55:30.80ID:WsnbwmmTp
>>144
なるほどな…さすがに舞台変えたら別物すぎるか 0160風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:55:43.45ID:axKzcbO/0
>>154
MXとか昼間付けるといっつも韓国ドラマやってるよなぁ
日中は韓流、夜〜深夜はキモオタアニメとかもう終わりだよこの局 0161風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:56:02.93ID:dphEp/O/d
0162風吹けば名無し2022/04/02(土) 08:56:24.95ID:5JXmbGDG0